Risponde Luca Villani di I-SPIRA pickup: Il fatto che il suono che tu percepisci sia diverso da quello che ascolti dopo aver registrato è abbastanza normale: mentre le tue orecchie ascoltano il suono così come viene restituito dall'ambiente e da una posizione probabilmente non vicinissima alla fonte (il cono), il microfono taglia fuori la stanza nella quale sei e per di più riprende in prossimità del cono stesso.
Come tu giustamente hai osservato, molto dipende dal posizionamento del microfono, operazione che di fatto equalizza il suono all'origine in modo molto più naturale rispetto a qualunque intervento si possa operare da parte dei filtri del mixer.
Altro fatto non trascurabile, è la fedeltà del tuo ascolto dopo aver registrato...
Se ascolti in cuffia, con casse non propriamente "flat" o per di più in un ambiente non acusticamente trattato (succede spesso nell'home recording), ogni elemento si comporta come un equalizzatore non richiesto e soprattutto fuori dal tuo controllo!
Per capire quale sia la situazione dovresti a mio parere provare (sempre che tu non lo abbia già fatto, naturalmente) a riascoltare una prova di registrazione altrove, verificando che siano presenti le stesse mancanze o eccedenze nel timbro. Se così non fosse, il primo elemento sul quale agire è rendere il più possibile esente da colorazioni il suono che ascolti (intervenendo sull'ambiente, sul tipo di casse, ecc., ma occorre prima analizzare ed isolare il problema)
Una volta accertato che il percorso del suono dalle casse al tuo orecchio avvenga in condizioni perlomeno accettabili, lavorerei essenzialmente sull'amplificatore , mettendomi ad ascoltare il suono il più possibile frontalmente rispetto al cono che verrà microfonato ed a breve distanza da esso, per poi concentrare l'attenzione sul posizionamento del (o dei...) microfoni con i quali vorrai registrare.
Seguendo questi semplici accorgimenti, dovresti arrivare in breve tempo ad avere il suono giusto sull'ampli ed a riprenderlo con una timbrica sufficientemente similare (identica è chiedere troppo) in registrazione.
Una volta registrato, è sempre possibile ritoccare la timbrica per avvicinarla maggiomente all'idea di suono che abbiamo o per meglio inserire la parte nel panorama sonoro del brano, ma meno si richiedono interventi marcati e radicali e migliore sarà il risultato dal punto di vista della naturalezza sonora.